See eaþmod on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ēaþmōdian"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ēaþmōdlīċe"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ēaþmōdnes"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ēaþe",
"3": "-mōd"
},
"expansion": "ēaþe + -mōd",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "ēaþe + -mōd",
"forms": [
{
"form": "ēaþmōd",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ēaþmōd",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ēaþmōd",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ēaþmōd",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ēaþmōdne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ēaþmōde",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ēaþmōd",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ēaþmōdes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ēaþmōdre",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ēaþmōdes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ēaþmōdum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ēaþmōdre",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ēaþmōdum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ēaþmōde",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ēaþmōdre",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ēaþmōde",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ēaþmōde",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ēaþmōda",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ēaþmōde",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ēaþmōd",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ēaþmōde",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ēaþmōda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ēaþmōde",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ēaþmōd",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ēaþmōdra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ēaþmōdra",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ēaþmōdra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ēaþmōdum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ēaþmōdum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ēaþmōdum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ēaþmōdum",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ēaþmōdum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ēaþmōdum",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ēaþmōda",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ēaþmōde",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ēaþmōde",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ēaþmōdan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ēaþmōdan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ēaþmōde",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ēaþmōdan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ēaþmōdan",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ēaþmōdan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ēaþmōdan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ēaþmōdan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ēaþmōdan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ēaþmōdan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ēaþmōdan",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ēaþmōdan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ēaþmōdan",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ēaþmōdan",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ēaþmōdan",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ēaþmōdan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ēaþmōdan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ēaþmōdan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ēaþmōdra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ēaþmōdena",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ēaþmōdra",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ēaþmōdena",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ēaþmōdra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ēaþmōdena",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ēaþmōdum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ēaþmōdum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ēaþmōdum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ēaþmōdum",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ēaþmōdum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ēaþmōdum",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ēadmōd",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ēaðmōd",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "ēaþmōd"
},
"expansion": "ēaþmōd",
"name": "ang-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ēaþmōd"
},
"name": "ang-adecl"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
22
]
],
"english": "A man who lives humble is blessed; the glory will come to him from the heavens, the Lord will make steadfast mind for him, for he believes in his might.",
"ref": "10th century, The Seafarer:",
"text": "Ēadiġ bið sē þe ēaþmōd leofaþ; cymeð him sēo ār of heofonum, meotod him þæt mōd ġestaþelað, forþon hē in his meahte ġelȳfeð.",
"translation": "A man who lives humble is blessed; the glory will come to him from the heavens, the Lord will make steadfast mind for him, for he believes in his might.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"humble"
],
"id": "en-eaþmod-ang-adj-hR0~z5~m",
"links": [
[
"humble",
"humble"
]
]
},
{
"glosses": [
"submissive, obedient"
],
"id": "en-eaþmod-ang-adj-RddECvAc",
"links": [
[
"submissive",
"submissive"
],
[
"obedient",
"obedient"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 23 72",
"kind": "other",
"name": "Old English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 21 79",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 10 90",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gracious, gentle"
],
"id": "en-eaþmod-ang-adj-WQOZ2vuJ",
"links": [
[
"gracious",
"gracious"
],
[
"gentle",
"gentle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈæ͜ɑːθˌmoːd/"
},
{
"ipa": "[ˈæ͜ɑːðˌmoːd]"
}
],
"word": "eaþmod"
}
{
"categories": [
"Old English adjectives",
"Old English compound terms",
"Old English entries with incorrect language header",
"Old English lemmas",
"Old English terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "ēaþmōdian"
},
{
"word": "ēaþmōdlīċe"
},
{
"word": "ēaþmōdnes"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ēaþe",
"3": "-mōd"
},
"expansion": "ēaþe + -mōd",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "ēaþe + -mōd",
"forms": [
{
"form": "ēaþmōd",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ēaþmōd",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ēaþmōd",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ēaþmōd",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ēaþmōdne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ēaþmōde",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ēaþmōd",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ēaþmōdes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ēaþmōdre",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ēaþmōdes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ēaþmōdum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ēaþmōdre",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ēaþmōdum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ēaþmōde",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ēaþmōdre",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ēaþmōde",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ēaþmōde",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ēaþmōda",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ēaþmōde",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ēaþmōd",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ēaþmōde",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ēaþmōda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ēaþmōde",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ēaþmōd",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ēaþmōdra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ēaþmōdra",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ēaþmōdra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ēaþmōdum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ēaþmōdum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ēaþmōdum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ēaþmōdum",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ēaþmōdum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ēaþmōdum",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ēaþmōda",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ēaþmōde",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ēaþmōde",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ēaþmōdan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ēaþmōdan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ēaþmōde",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ēaþmōdan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ēaþmōdan",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ēaþmōdan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ēaþmōdan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ēaþmōdan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ēaþmōdan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ēaþmōdan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ēaþmōdan",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ēaþmōdan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ēaþmōdan",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ēaþmōdan",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ēaþmōdan",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ēaþmōdan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ēaþmōdan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ēaþmōdan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ēaþmōdra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ēaþmōdena",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ēaþmōdra",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ēaþmōdena",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ēaþmōdra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ēaþmōdena",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ēaþmōdum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ēaþmōdum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ēaþmōdum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ēaþmōdum",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ēaþmōdum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ēaþmōdum",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ēadmōd",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ēaðmōd",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "ēaþmōd"
},
"expansion": "ēaþmōd",
"name": "ang-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ēaþmōd"
},
"name": "ang-adecl"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
22
]
],
"english": "A man who lives humble is blessed; the glory will come to him from the heavens, the Lord will make steadfast mind for him, for he believes in his might.",
"ref": "10th century, The Seafarer:",
"text": "Ēadiġ bið sē þe ēaþmōd leofaþ; cymeð him sēo ār of heofonum, meotod him þæt mōd ġestaþelað, forþon hē in his meahte ġelȳfeð.",
"translation": "A man who lives humble is blessed; the glory will come to him from the heavens, the Lord will make steadfast mind for him, for he believes in his might.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"humble"
],
"links": [
[
"humble",
"humble"
]
]
},
{
"glosses": [
"submissive, obedient"
],
"links": [
[
"submissive",
"submissive"
],
[
"obedient",
"obedient"
]
]
},
{
"glosses": [
"gracious, gentle"
],
"links": [
[
"gracious",
"gracious"
],
[
"gentle",
"gentle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈæ͜ɑːθˌmoːd/"
},
{
"ipa": "[ˈæ͜ɑːðˌmoːd]"
}
],
"word": "eaþmod"
}
Download raw JSONL data for eaþmod meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-22 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (a0f6d7f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.